Here is a fun and very quick idea to dress up a birthday package while making a "place" for your gift card.
I used a printed vellum (cut to the same width as the package but a little shorter in height.) I used dots adhesive - there are better options specially made for vellum but, I had the dots on hand. I applied the adhesive to three sides and voila! - a pocket for my tag shaped card.